1 00:00:06,499 --> 00:00:07,840 (Respectez les droits d'auteur) 2 00:00:14,112 --> 00:00:20,704 ♪Les souvenirs te retiennent de réaliser tes rêves ♪ 3 00:00:24,288 --> 00:00:30,432 ♪Seulement en avançant peux-tu trouver des retrouvailles ♪ 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,872 ♪Les fins marquent uniquement les nouveaux itinéraires♪ 5 00:00:36,096 --> 00:00:42,112 ♪Tout cela fait partie du paysage♪ 6 00:00:42,432 --> 00:00:45,856 ♪À l'appel de l'horizon♪ 7 00:00:45,920 --> 00:00:52,480 ♪Votre voyage n'a pas commencé♪ 8 00:00:53,536 --> 00:00:57,472 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 9 00:00:57,472 --> 00:01:03,552 ♪Laisse le temps t'embrasser et laver le passé♪ 10 00:01:03,840 --> 00:01:07,712 ♪Mettez chaque rebondissement derrière vous♪ 11 00:01:07,712 --> 00:01:12,576 ♪ Dérive tranquillement dans le temps ♪ 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 ♪ Avancez contre le vent ♪ 13 00:01:15,680 --> 00:01:18,667 ♪Laissez les montagnes s'incliner à votre rythme♪ 14 00:01:18,720 --> 00:01:24,128 ♪Foncez vers une vie sans regret♪ 15 00:01:24,640 --> 00:01:28,579 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 16 00:01:30,240 --> 00:01:34,490 =Le premier jasmin= 17 00:01:35,344 --> 00:01:37,808 =Épisode 18= 18 00:01:38,660 --> 00:01:39,581 Tu manges ta soupe. 19 00:01:39,581 --> 00:01:40,701 Vous pouvez y aller. 20 00:01:41,981 --> 00:01:42,941 Il faut réécrire. 21 00:01:44,900 --> 00:01:46,020 Laissez-moi vérifier. 22 00:01:49,300 --> 00:01:50,540 Heureusement, l'intérieur n'est pas mouillé. 23 00:01:51,781 --> 00:01:53,221 Tu vas t'asseoir. 24 00:01:53,820 --> 00:01:54,861 Laissez-le tranquille. 25 00:01:56,820 --> 00:01:57,820 Tu manges ta soupe. 26 00:02:13,540 --> 00:02:14,501 Est-ce que Qingshuang est ici ? 27 00:02:14,901 --> 00:02:16,021 Pourquoi? 28 00:02:16,660 --> 00:02:17,501 Je vais l'appeler. 29 00:02:17,781 --> 00:02:18,461 Pas besoin. 30 00:02:21,540 --> 00:02:22,901 Quels projets as-tu aujourd’hui ? 31 00:02:23,700 --> 00:02:26,021 Après avoir écrit la lettre, Je dois aller au magasin Shende. 32 00:02:26,660 --> 00:02:27,700 Je vais avec toi. 33 00:02:28,501 --> 00:02:29,781 Tu as encore un jour de congé ? 34 00:02:30,221 --> 00:02:31,536 J'irai travailler dans l'après-midi. 35 00:02:32,260 --> 00:02:33,941 Je ne suis même pas allé dans votre boutique. 36 00:02:34,380 --> 00:02:36,781 C'est aussi mon affaire, après tout. Je devrais aller voir. 37 00:02:37,901 --> 00:02:39,260 Votre entreprise ? 38 00:02:39,621 --> 00:02:41,621 C'était ma dot de ma mère. 39 00:02:42,781 --> 00:02:44,181 Je t'ai même donné tous mes biens. 40 00:02:44,820 --> 00:02:46,260 Mais je ne vous ai pas donné le mien. 41 00:02:48,380 --> 00:02:49,901 C'est plutôt avare de votre part. 42 00:02:55,380 --> 00:02:56,181 Bien. 43 00:02:57,820 --> 00:02:59,380 Même s'il s'agit de votre patrimoine privé, 44 00:02:59,660 --> 00:03:01,621 ça ne devrait pas faire de mal d'y jeter un œil, non ? 45 00:03:04,501 --> 00:03:05,941 Je demanderai à Jin de les envoyer par courrier pour toi. 46 00:03:06,260 --> 00:03:08,380 Pas besoin. Qingshuang s'en chargera. 47 00:03:09,540 --> 00:03:10,941 Qingshuang est tout à fait capable. 48 00:03:11,540 --> 00:03:13,860 Au moins, elle va mieux qu'un fauteur de troubles. 49 00:03:20,260 --> 00:03:22,540 Très bien, on y va dans ma boutique en ce moment ? 50 00:03:30,461 --> 00:03:31,140 J'ai besoin de votre aide. 51 00:03:34,181 --> 00:03:36,061 Votre Altesse, tu as pris du poids. 52 00:03:36,260 --> 00:03:37,621 La nourriture devait être délicieuse. 53 00:03:38,181 --> 00:03:40,021 Peut-être avez-vous besoin de faire plus d’exercice. 54 00:03:41,941 --> 00:03:42,741 Hé, s'il te plaît. 55 00:03:43,781 --> 00:03:44,580 As-tu peur ? 56 00:03:44,781 --> 00:03:46,061 J'ai peur que tu tombes. 57 00:03:46,580 --> 00:03:47,741 Si c’est le cas, je ralentirai. 58 00:03:50,140 --> 00:03:51,820 Écoute, il a des convulsions. 59 00:03:51,980 --> 00:03:53,461 A-t-il été touché par quelque chose ? 60 00:03:53,660 --> 00:03:55,221 - Sa bouche est violacée ! - Réveillez-vous! 61 00:03:55,741 --> 00:03:57,221 À qui est cet employé ? 62 00:03:57,221 --> 00:03:58,341 Que devons-nous faire ? 63 00:03:58,341 --> 00:03:59,181 Il y a quelques instants... 64 00:03:59,181 --> 00:04:01,301 Une caisse tombée l'a touché à la poitrine. 65 00:04:01,901 --> 00:04:02,860 Jetez un oeil ! 66 00:04:03,021 --> 00:04:05,461 Sa poitrine est gonflée comme un sac gonflable. 67 00:04:07,660 --> 00:04:08,621 Un sac gonflable ? 68 00:04:10,341 --> 00:04:12,260 Monsieur, que devons-nous faire ? 69 00:04:12,380 --> 00:04:13,540 Y a-t-il un médecin ? 70 00:04:14,221 --> 00:04:15,021 S'il vous plaît, écartez-vous. 71 00:04:23,184 --> 00:04:24,272 Comment est-ce arrivé ? 72 00:04:26,288 --> 00:04:27,504 Emmenez-le dans une clinique. 73 00:04:30,181 --> 00:04:32,380 Visage violet, respirant vite, et des veines saillantes du cou. 74 00:04:33,220 --> 00:04:36,020 La caisse tombée écrasé ses organes internes. 75 00:04:36,621 --> 00:04:38,621 Son poumon est endommagé. Il est en danger maintenant. 76 00:04:39,020 --> 00:04:40,181 Déchirez sa robe. 77 00:04:40,621 --> 00:04:42,981 Jeune dame, comment as-tu pu délacer une robe d'homme dans la rue ? 78 00:04:43,220 --> 00:04:43,900 Exactement! 79 00:04:43,900 --> 00:04:45,101 Les gens regardent. 80 00:04:45,101 --> 00:04:46,260 Tout à fait inapproprié. 81 00:04:46,260 --> 00:04:47,580 Surveillez vos manières ! 82 00:04:47,580 --> 00:04:48,380 Dépêchez-vous! 83 00:04:58,580 --> 00:04:59,460 Appuyez sur ses côtes ! 84 00:04:59,632 --> 00:05:00,528 Un couteau ? 85 00:05:01,616 --> 00:05:02,576 Est-ce que cela fonctionnera ? 86 00:05:02,640 --> 00:05:03,504 Le poignarder ? 87 00:05:05,008 --> 00:05:06,096 Il est déjà en danger. 88 00:05:14,501 --> 00:05:16,101 J'ai vidé l'air de ses poumons. 89 00:05:16,501 --> 00:05:17,741 Il doit s'allonger à plat. 90 00:05:18,301 --> 00:05:19,981 Amenez-le rapidement à une clinique. 91 00:05:20,220 --> 00:05:22,421 Sinon, personne ne pourra le sauver ! 92 00:05:24,336 --> 00:05:26,020 (Boutique Shende) 93 00:05:26,020 --> 00:05:26,820 Attention. 94 00:05:33,820 --> 00:05:35,460 Ils sont devenus inséparables. 95 00:05:51,101 --> 00:05:53,220 Les comptes sont complexes. Pouvez-vous leur donner un sens ? 96 00:05:55,741 --> 00:05:59,700 Votre Altesse, savez-vous qui a écrit « L'essentiel des mathématiques » ? 97 00:06:01,780 --> 00:06:03,020 Un de vos tuteurs ? 98 00:06:04,501 --> 00:06:06,741 Maître Chen de l'Académie Lishan. 99 00:06:08,140 --> 00:06:10,340 C'est votre tuteur qui l'a écrit, pas vous ! 100 00:06:10,340 --> 00:06:12,421 Alors, peux-tu lire le registre ? 101 00:06:13,900 --> 00:06:15,820 La princesse Ding est remarquablement intelligente. 102 00:06:16,340 --> 00:06:17,941 De retour à l'Académie Lishan, 103 00:06:18,501 --> 00:06:19,900 notre tuteur disait souvent 104 00:06:20,820 --> 00:06:22,780 que la princesse Ding était jeune 105 00:06:23,140 --> 00:06:26,741 mais meilleur en comptabilité et calculs 106 00:06:26,741 --> 00:06:29,621 que tous ses disciples aînés. 107 00:06:30,020 --> 00:06:31,700 Pas besoin de me féliciter. 108 00:06:31,981 --> 00:06:33,900 Vous gérez tellement de magasins 109 00:06:34,101 --> 00:06:36,301 et prends soin de beaucoup de choses. Vous avez travaillé si dur. 110 00:06:36,380 --> 00:06:37,700 Vous méritez des éloges. 111 00:06:37,700 --> 00:06:38,900 Vous me flattez. 112 00:06:39,020 --> 00:06:40,421 Mais pour être honnête, 113 00:06:40,501 --> 00:06:44,700 Je suis de plus en plus occupé. 114 00:06:45,220 --> 00:06:47,460 Je ne peux plus le gérer seul. 115 00:06:47,700 --> 00:06:50,941 Je pense qu'il est temps d'embaucher des travailleurs. 116 00:06:51,181 --> 00:06:52,700 Vous décidez. 117 00:06:53,900 --> 00:06:56,220 Tu peux aller faire tes affaires. Pas besoin de rester ici. 118 00:06:59,460 --> 00:07:00,421 Je pars. 119 00:07:01,741 --> 00:07:05,700 Oh, c'est le livre que vous avez demandé. 120 00:07:05,820 --> 00:07:06,780 Merci. 121 00:07:10,981 --> 00:07:13,580 Des projets après avoir terminé le grand livre ? 122 00:07:15,941 --> 00:07:16,981 Rien d'autre. 123 00:07:17,700 --> 00:07:20,541 Viens avec moi à la préfecture alors. 124 00:07:21,981 --> 00:07:24,421 Vous êtes de service là-bas. Pourquoi devrais-je y aller ? 125 00:07:24,501 --> 00:07:25,301 Pour m'accompagner. 126 00:07:27,140 --> 00:07:30,020 Je refuse. La préfecture de Jingzhao est étouffante. 127 00:07:31,421 --> 00:07:33,301 Mais je suis venu au magasin avec toi. 128 00:07:35,061 --> 00:07:36,460 Je ne t'ai pas demandé de venir. 129 00:07:37,181 --> 00:07:38,541 Vous êtes venu de votre propre gré. 130 00:07:39,181 --> 00:07:39,981 Vous... 131 00:07:40,301 --> 00:07:41,140 Maître Feng. 132 00:07:41,900 --> 00:07:42,780 Zhuang. 133 00:07:43,700 --> 00:07:44,460 S'il vous plaît, entrez. 134 00:07:49,421 --> 00:07:50,501 Salutations, Votre Altesse. 135 00:07:55,301 --> 00:07:57,820 Votre Altesse, vous ne l'avez pas fait arrêtez-vous à la tour Qingfeng Mingyue. 136 00:07:57,861 --> 00:07:58,900 Pourquoi donc? 137 00:07:59,020 --> 00:08:02,061 Eh bien, je suis venu dans ma propre boutique. 138 00:08:02,181 --> 00:08:03,301 Dois-je vous le signaler ? 139 00:08:04,421 --> 00:08:05,541 Votre propre boutique, hein ? 140 00:08:06,020 --> 00:08:07,780 Jinbao Shop est ouvert depuis six ans. 141 00:08:08,380 --> 00:08:10,340 Pourtant, Son Altesse n’y est jamais allée. 142 00:08:12,580 --> 00:08:13,941 Les temps ont changé. 143 00:08:15,020 --> 00:08:18,340 Votre Altesse, Je vous conseille d'être prudent. 144 00:08:20,900 --> 00:08:24,340 Un instant, quelqu'un vous tient à cœur. 145 00:08:24,501 --> 00:08:26,380 Le lendemain, ils changent à leur guise. 146 00:08:26,700 --> 00:08:30,541 Quand ils te favorisent, ils louent votre génie commercial. 147 00:08:30,820 --> 00:08:32,860 Ils aspirent à tout vous confier. 148 00:08:32,980 --> 00:08:34,141 Quand tu perds la faveur, 149 00:08:34,460 --> 00:08:38,460 ils te tournent le dos et offrez tout cela aux autres. 150 00:08:39,181 --> 00:08:40,740 Je n'ai tellement pas de chance. 151 00:08:41,820 --> 00:08:43,141 Votre Altesse, jetez un œil. 152 00:08:44,580 --> 00:08:45,781 Qu'est-ce que je tiens dans mes mains ? 153 00:08:47,860 --> 00:08:48,980 Rien du tout. 154 00:08:49,700 --> 00:08:52,381 Oui! Complètement vide. 155 00:08:53,220 --> 00:08:56,820 Donc, vous devez être prudent. 156 00:08:58,340 --> 00:08:59,261 Avez-vous terminé ? 157 00:08:59,460 --> 00:09:00,980 Allons-y. Il est temps de travailler. 158 00:09:02,061 --> 00:09:02,860 D'accord. 159 00:09:03,261 --> 00:09:05,061 Nous ne nous sommes pas vus depuis plusieurs jours. 160 00:09:05,220 --> 00:09:06,421 Discutons davantage. 161 00:09:08,901 --> 00:09:12,941 Votre Altesse, revenez dans votre propre boutique. 162 00:09:22,021 --> 00:09:23,901 Vos compétences médicales sont impressionnantes. 163 00:09:23,901 --> 00:09:25,820 Merci d'avoir sauvé le patient. 164 00:09:26,460 --> 00:09:27,860 Vous avez tous les deux des taches de sang. 165 00:09:27,860 --> 00:09:31,021 Si cela ne vous dérange pas, suivez-moi à l'intérieur pour un nettoyage rapide. 166 00:09:32,781 --> 00:09:33,580 Bien. 167 00:10:08,980 --> 00:10:10,941 Votre couteau a une forme inhabituelle. 168 00:10:11,740 --> 00:10:13,781 On dirait les couteaux triangulaires au sud-ouest. 169 00:10:14,340 --> 00:10:15,460 Bon oeil, monsieur. 170 00:10:16,620 --> 00:10:18,661 Plus tôt, vous sembliez calme et posé. 171 00:10:19,620 --> 00:10:20,620 Connaissez-vous la médecine ? 172 00:10:21,820 --> 00:10:22,860 À la fin de l'automne l'année dernière, 173 00:10:23,340 --> 00:10:25,661 Je suis resté dans un hameau du sud-ouest pendant un mois environ. 174 00:10:25,860 --> 00:10:27,661 J'ai appris quelques méthodes de leur médecin. 175 00:10:27,980 --> 00:10:30,820 J'ai donc découvert le pneumothorax. 176 00:10:30,820 --> 00:10:32,580 Ce n'est pas une maladie potentiellement mortelle. 177 00:10:32,901 --> 00:10:34,820 Si l'air emprisonné dans la poitrine je ne peux pas sortir, 178 00:10:35,100 --> 00:10:36,460 cela étoufferait une personne vivante. 179 00:10:40,421 --> 00:10:42,460 Le hameau est-il proche de la vallée de Chishui ? 180 00:10:43,700 --> 00:10:46,141 Oui! Comment savez-vous? 181 00:10:46,740 --> 00:10:49,261 Cet endroit est éloigné et peu peuplé. 182 00:10:50,100 --> 00:10:50,980 Vous y êtes allé ? 183 00:10:52,820 --> 00:10:53,620 Pour affaires. 184 00:10:53,980 --> 00:10:54,941 Quand? 185 00:10:56,061 --> 00:10:56,980 Au début de ce printemps. 186 00:10:58,500 --> 00:10:59,820 Quelle coïncidence. 187 00:11:00,021 --> 00:11:02,021 Je viens de partir, et puis tu es arrivé. 188 00:11:03,141 --> 00:11:05,980 Avez-vous dépassé le Qianxing Inn en dehors de la vallée ? 189 00:11:06,421 --> 00:11:09,740 Leur liqueur de fiel de serpent est fort et épicé. 190 00:11:09,941 --> 00:11:12,141 J'ai eu envie de cette liqueur depuis son départ. 191 00:11:13,620 --> 00:11:14,580 Je suis resté deux jours. 192 00:11:15,301 --> 00:11:17,580 Tout comme le propriétaire a eu un bébé, 193 00:11:17,820 --> 00:11:20,061 leur liqueur de fiel de serpent est à moitié prix. 194 00:11:41,181 --> 00:11:41,980 Êtes-vous d'accord? 195 00:11:42,980 --> 00:11:46,421 Quand j'y étais l'année dernière, elle n'avait pas encore accouché. 196 00:11:46,421 --> 00:11:47,381 Elle avait un gros ventre. 197 00:11:48,620 --> 00:11:49,820 Dites-moi! 198 00:11:50,421 --> 00:11:52,021 La mère et l'enfant étaient-ils en sécurité ? 199 00:11:52,021 --> 00:11:53,421 Avait-elle un garçon ou une fille ? 200 00:11:53,421 --> 00:11:54,460 Quel était le poids ? 201 00:11:56,141 --> 00:11:58,181 Tous deux étaient en sécurité. Une petite fille. 202 00:12:00,620 --> 00:12:01,421 Vous deux. 203 00:12:03,061 --> 00:12:04,500 Le patient est désormais hors de danger. 204 00:12:04,500 --> 00:12:06,460 Sa femme est venue ici pour s'occuper de lui. 205 00:12:06,460 --> 00:12:09,021 Mais sa famille est pauvre, cultiver des melons pour gagner sa vie. 206 00:12:09,100 --> 00:12:11,181 Ils n'ont pas les moyens de vous payer. 207 00:12:11,421 --> 00:12:13,421 Sa femme est reconnaissante pour votre gentillesse. 208 00:12:13,421 --> 00:12:16,460 Elle a apporté deux melons du pays pour vous deux. 209 00:12:19,301 --> 00:12:21,061 L'argent n'est pas meilleur que le melon ! 210 00:12:21,872 --> 00:12:23,216 Je suis content que ça te plaise. 211 00:12:35,580 --> 00:12:36,381 Essayez. 212 00:12:40,340 --> 00:12:41,381 Mais ton couteau ? 213 00:12:42,421 --> 00:12:44,421 Je l'ai essuyé. C'est propre. 214 00:12:51,460 --> 00:12:53,860 De retour dans le sud-ouest, Je suis tombé sur des loups. 215 00:12:53,860 --> 00:12:56,261 J'ai utilisé ce même couteau pour tuer la meute de loups. 216 00:12:58,700 --> 00:13:01,620 Et puis je tranche encore de la viande avec. 217 00:13:02,141 --> 00:13:04,500 Les gens disent la nourriture insalubre les rend malades. 218 00:13:04,500 --> 00:13:05,740 C'est absurde. 219 00:13:05,941 --> 00:13:08,820 Plus les gens deviennent robustes, meilleure est leur vie. 220 00:13:14,261 --> 00:13:16,820 Il s'avère qu'il s'agit d'un melon coupé avec votre couteau a un goût si sucré. 221 00:13:17,740 --> 00:13:18,980 Je t'ai dit que c'était doux ! 222 00:13:19,952 --> 00:13:25,424 (Clinique Ren'an) 223 00:13:26,941 --> 00:13:28,021 Il se fait tard. 224 00:13:32,100 --> 00:13:32,901 En effet. 225 00:13:35,941 --> 00:13:38,661 Je pars. 226 00:14:06,381 --> 00:14:09,296 Ne bougez pas et ne parlez pas. 227 00:14:13,860 --> 00:14:15,541 Depuis que tu es dans la vallée de Chishui, 228 00:14:16,261 --> 00:14:19,181 tu dois savoir il y a là une coutume non écrite. 229 00:14:19,740 --> 00:14:22,460 Le coup de foudre est testé par un pacte de trois jours. 230 00:14:23,181 --> 00:14:25,616 Si tu ne m'oublies pas après trois jours, 231 00:14:26,541 --> 00:14:28,460 venez me trouver à cette adresse. 232 00:14:30,781 --> 00:14:32,100 Nous nous sommes rencontrés par hasard. 233 00:14:33,541 --> 00:14:36,781 Je ne connais même pas ton nom. 234 00:14:37,220 --> 00:14:38,541 Je m'appelle Lin Tinglan. 235 00:14:38,781 --> 00:14:41,181 T I N G, L A N. 236 00:14:42,100 --> 00:14:45,872 Quant à ton nom, dis-moi la prochaine fois que nous nous reverrons. 237 00:15:02,512 --> 00:15:06,352 (Jardin avec vue sur le lac) 238 00:15:06,480 --> 00:15:08,816 (Préfecture de Jingzhao) 239 00:15:09,008 --> 00:15:10,160 (La légende des vaillants chevaliers) (Contes de montagnes lointaines) 240 00:15:11,261 --> 00:15:12,860 Vous les avez lus ? 241 00:15:13,860 --> 00:15:15,460 La légende des vaillants chevaliers, 242 00:15:15,661 --> 00:15:17,021 Contes de montagnes lointaines. 243 00:15:17,860 --> 00:15:20,901 Je n'ai jamais lu d'histoires d'amour. 244 00:15:21,500 --> 00:15:22,781 Heureusement, j'ai apporté mes livres. 245 00:15:25,500 --> 00:15:26,980 Laissez-moi voir ce que vous avez apporté. 246 00:15:33,141 --> 00:15:34,740 Notes sur la sphère armillaire, 247 00:15:37,381 --> 00:15:38,860 Commentaire sur le calendrier Taichu. 248 00:15:38,860 --> 00:15:39,860 Tu connais même ce truc ? 249 00:15:41,381 --> 00:15:42,941 Je ne sais qu'un peu. 250 00:15:45,181 --> 00:15:47,500 Le soleil, la lune et les étoiles suivre des règles constantes, 251 00:15:47,700 --> 00:15:49,021 empruntant leurs chemins naturels. 252 00:15:50,021 --> 00:15:52,021 Par exemple, l'alignement à sept étoiles est considéré 253 00:15:52,261 --> 00:15:53,580 un événement qui ne se produit qu'une fois par siècle, 254 00:15:53,860 --> 00:15:56,301 mais c'est juste en bas à des cycles orbitaux variables, 255 00:15:56,381 --> 00:15:59,141 avec des intervalles d'intersection non fixes. 256 00:15:59,141 --> 00:16:00,580 De nombreux facteurs influencent cela. 257 00:16:01,941 --> 00:16:04,261 Les événements célestes comme Mars qui s'attarde près d'Antarès, 258 00:16:04,340 --> 00:16:06,781 Vénus traversant le ciel, et la lune éclipsant les Pléiades, 259 00:16:07,261 --> 00:16:10,261 tout peut être calculé avec précision 260 00:16:10,261 --> 00:16:13,301 pour trouver leurs meilleurs horaires de visionnage et les emplacements. 261 00:16:14,740 --> 00:16:15,541 C'est impressionnant. 262 00:16:19,261 --> 00:16:20,261 Alors continuez à lire. 263 00:16:20,460 --> 00:16:22,100 Je vais examiner les documents officiels. 264 00:16:39,941 --> 00:16:41,740 Votre Altesse, profitez de votre thé. 265 00:17:01,460 --> 00:17:02,261 Est-ce que ça va ? 266 00:17:04,861 --> 00:17:06,740 J'ai calculé un événement intrigant. 267 00:17:06,740 --> 00:17:08,621 Cela arriverait bientôt. 268 00:17:09,300 --> 00:17:10,300 Très bientôt ? 269 00:17:12,101 --> 00:17:14,700 Le localiser exactement s’avère délicat. 270 00:17:18,740 --> 00:17:19,780 Avez-vous besoin de mon aide ? 271 00:17:21,740 --> 00:17:22,540 Pas besoin. 272 00:17:22,740 --> 00:17:23,581 Es-tu sûr? 273 00:17:29,901 --> 00:17:31,141 Tu penses que je ne peux pas t'aider, n'est-ce pas ? 274 00:17:36,336 --> 00:17:39,632 ♪Heureusement, les blessures le monde m'a donné ♪ 275 00:17:41,168 --> 00:17:44,368 ♪Sera romantique à tes yeux♪ 276 00:17:44,976 --> 00:17:46,544 ♪Je suis venu seul♪ 277 00:17:47,408 --> 00:17:49,232 ♪Mais avec toi, tout vaut la peine♪ 278 00:17:49,776 --> 00:17:53,968 ♪Nous avons trouvé une place à laquelle appartenir♪ 279 00:17:55,440 --> 00:17:58,736 ♪Qui n'est pas venu couvert de givre♪ 280 00:18:00,208 --> 00:18:03,568 ♪Mais ça ne nous arrêtera pas de remplir notre maison de soleil ♪ 281 00:18:04,016 --> 00:18:06,032 ♪Par le chaud et le froid♪ 282 00:18:06,416 --> 00:18:10,640 ♪Personne ne trouble notre paix♪ 283 00:18:11,408 --> 00:18:15,152 ♪Nos ombres se sont superposées♪ 284 00:18:18,832 --> 00:18:22,064 ♪Dans le vaste monde, je n'aspire qu'à un peu de clair de lune ♪ 285 00:18:22,064 --> 00:18:24,432 ♪À la recherche d'une vie ordinaire♪ 286 00:18:24,432 --> 00:18:27,184 ♪Être ensemble côte à côte♪ 287 00:18:27,184 --> 00:18:32,144 ♪Tu m'as touché le cœur♪ 288 00:18:32,560 --> 00:18:34,800 ♪Nos merveilleux moments sont remplis♪ 289 00:18:34,896 --> 00:18:37,840 ♪Avec chapitres poétiques♪ 290 00:18:37,840 --> 00:18:41,008 ♪Du monde entier, nous partageons une tasse de thé ♪ 291 00:18:41,168 --> 00:18:43,344 ♪Petit comme le parfum d'une fleur♪ 292 00:18:43,472 --> 00:18:45,936 ♪Pour le partager avec vous♪ 293 00:18:46,192 --> 00:18:51,152 ♪La lueur des bougies vacille par le vent ♪ 294 00:18:52,432 --> 00:18:56,112 ♪Malgré la tempête♪ 295 00:19:12,336 --> 00:19:15,568 ♪Peu importe la taille d'un endroit♪ 296 00:19:15,568 --> 00:19:18,064 ♪Par la faible lumière de l'autre♪ 297 00:19:18,064 --> 00:19:20,560 ♪Le reste de notre vie est clair♪ 298 00:19:20,624 --> 00:19:25,712 ♪Nous portons des robes simples♪ 299 00:19:25,936 --> 00:19:28,112 ♪Avec ton parfum persistant♪ 300 00:19:28,460 --> 00:19:29,540 Dors maintenant. 301 00:19:31,312 --> 00:19:34,416 ♪Une rivière de désir se reflète dans mon regard♪ 302 00:19:34,608 --> 00:19:37,008 ♪Laissez tous les soucis reposer au plus profond de vous♪ 303 00:19:37,008 --> 00:19:39,536 ♪Pas besoin de dériver à nouveau♪ 304 00:19:39,536 --> 00:19:45,072 ♪Les choses changent, mais tu es avec moi♪ 305 00:19:45,840 --> 00:19:50,288 ♪Le monde reste en paix♪ 306 00:19:57,740 --> 00:19:58,540 Qu'est-ce qui ne va pas ? 307 00:19:59,220 --> 00:20:00,101 Qu'est-ce que tu as ? 308 00:20:00,941 --> 00:20:02,141 Vous avez agi bizarrement. 309 00:20:03,181 --> 00:20:04,260 Comment ça? 310 00:20:05,381 --> 00:20:06,780 Tu es soudain si attentif à moi. 311 00:20:09,220 --> 00:20:10,661 Ai-je déjà été méchant avec toi ? 312 00:20:17,341 --> 00:20:18,181 Li. 313 00:20:19,300 --> 00:20:22,381 Est-ce que tu te sens toujours seul tu vis dans le manoir maintenant ? 314 00:20:23,700 --> 00:20:26,224 Non, il y a beaucoup de monde dans le manoir, après tout. 315 00:20:26,544 --> 00:20:27,901 Pourquoi, Votre Altesse ? 316 00:20:29,220 --> 00:20:30,421 Vous ne vous sentirez jamais seul ? 317 00:20:31,460 --> 00:20:32,260 Oui. 318 00:20:34,381 --> 00:20:35,500 Et à l'Académie Lishan ? 319 00:20:36,661 --> 00:20:37,460 Académie Lishan ? 320 00:20:39,020 --> 00:20:40,341 Il y a tellement de monde. 321 00:20:40,500 --> 00:20:43,581 Une fois que je me réveille, Je passerai des heures rien qu'aux repas, 322 00:20:43,941 --> 00:20:45,821 laissant peu de temps pour se reposer. 323 00:20:45,861 --> 00:20:46,941 Pas de temps pour la solitude. 324 00:20:53,260 --> 00:20:54,341 Que fais-tu? 325 00:20:56,500 --> 00:20:57,500 Qu'est-ce que c'est ça? 326 00:21:03,220 --> 00:21:06,101 Votre Altesse, as-tu mangé quelque chose d'inhabituel aujourd'hui ? 327 00:21:07,220 --> 00:21:08,780 Comme d'habitude. 328 00:21:09,500 --> 00:21:10,980 En parlant de ça, 329 00:21:11,460 --> 00:21:13,181 J'ai essayé Mumantou cet après-midi. 330 00:21:13,621 --> 00:21:15,780 Je l'ai trouvé nouveau et j'ai mangé pas mal. 331 00:21:18,300 --> 00:21:21,500 Des réactions passées à ce sujet, Votre Altesse ? 332 00:21:22,460 --> 00:21:23,780 Je ne l'ai jamais eu auparavant. 333 00:21:27,460 --> 00:21:31,020 Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse. 334 00:21:31,181 --> 00:21:34,621 À mon avis, Son Altesse souffre d'une intolérance alimentaire. 335 00:21:35,300 --> 00:21:38,581 L’éruption cutanée est désormais probablement inoffensive. 336 00:21:38,901 --> 00:21:40,101 Comment le traiter, alors ? 337 00:21:41,381 --> 00:21:44,260 Arrêtez de consommer, Votre Altesse. 338 00:21:44,581 --> 00:21:46,992 Ne grattez pas. Buvez beaucoup d'eau. 339 00:21:47,472 --> 00:21:48,821 La récupération devrait prendre des jours. 340 00:21:50,101 --> 00:21:50,901 Merci. 341 00:21:55,056 --> 00:21:57,901 (Wen Quan) 342 00:21:57,901 --> 00:22:00,020 Les pétales sont ajoutés, Votre Altesse. 343 00:22:00,381 --> 00:22:02,941 Qingyu, pourquoi l'eau est-elle si chaude ? 344 00:22:03,141 --> 00:22:05,500 Pas chaud. Je viens de le ressentir. 345 00:22:05,540 --> 00:22:06,980 Certainement chaud. Ressentez-le à nouveau. 346 00:22:07,300 --> 00:22:09,700 C'est étrange. 347 00:22:09,901 --> 00:22:11,060 Comment pourrait-il faire chaud ? 348 00:22:13,540 --> 00:22:14,581 Vous êtes tombé amoureux, n'est-ce pas ? 349 00:22:14,581 --> 00:22:16,381 Ma robe est mouillée. 350 00:22:16,661 --> 00:22:17,780 Arrêtez ça, Votre Altesse. 351 00:22:17,780 --> 00:22:19,060 Allez, rejoins mon bain. 352 00:22:19,060 --> 00:22:20,560 Non! Je ne le ferai pas ! 353 00:22:20,592 --> 00:22:24,848 (tranquille) 354 00:22:26,181 --> 00:22:27,020 Vous ne pouvez pas gratter. 355 00:22:27,181 --> 00:22:28,941 Le médecin a mis en garde contre cela. 356 00:22:28,941 --> 00:22:30,181 Le grattage provoque des cicatrices. 357 00:22:30,901 --> 00:22:32,101 Mais ça démange. 358 00:22:32,220 --> 00:22:33,341 Qingyu a raison. 359 00:22:33,901 --> 00:22:36,260 Le grattage conduit à un visage défiguré. 360 00:22:37,941 --> 00:22:39,260 Ce n'est pas si grave. 361 00:22:39,780 --> 00:22:41,780 C'est juste une petite éruption cutanée. 362 00:22:41,941 --> 00:22:43,661 Vous en faites toute une histoire. 363 00:22:44,220 --> 00:22:45,260 Êtes-vous médecin? 364 00:22:46,901 --> 00:22:47,780 Oui je suis. 365 00:22:47,780 --> 00:22:50,421 (Wen Quan) Viens te prélasser au soleil avec moi. 366 00:22:51,341 --> 00:22:52,141 Bien. 367 00:22:59,060 --> 00:23:01,980 Marquez mes mots, ne grattez pas. 368 00:23:02,821 --> 00:23:04,901 Supportez-le pour le moment. Ça ira mieux demain. 369 00:23:07,500 --> 00:23:10,260 Ne t'inquiète pas. Qingshuang restera avec moi. 370 00:23:12,381 --> 00:23:13,141 Qingshuang ? 371 00:23:15,141 --> 00:23:16,700 Qingshuang restera avec moi ce soir. 372 00:23:23,421 --> 00:23:24,381 Je suis désolé? 373 00:23:24,821 --> 00:23:27,381 Je reste. Nous ne dormirons pas dans des chambres séparées. 374 00:23:28,740 --> 00:23:31,621 Êtes-vous sérieux? 375 00:23:36,581 --> 00:23:37,381 Oui. 376 00:23:38,500 --> 00:23:39,300 Li. 377 00:23:40,700 --> 00:23:42,980 Nous sommes mariés depuis un certain temps maintenant. 378 00:23:44,141 --> 00:23:45,780 Avant, j'étais handicapé, 379 00:23:46,581 --> 00:23:47,861 et je ne savais pas ce que tu ressentais. 380 00:23:48,381 --> 00:23:51,941 Mais désormais, ces inquiétudes ont disparu. 381 00:23:54,500 --> 00:23:55,780 Il est temps de consommer notre mariage. 382 00:23:59,141 --> 00:24:00,020 Pourquoi? 383 00:24:01,500 --> 00:24:02,621 Que veux-tu dire? 384 00:24:04,060 --> 00:24:05,621 Maintenant que nous sommes mari et femme, 385 00:24:05,941 --> 00:24:08,941 c'est naturel de partager le même lit, n'est-ce pas ? 386 00:24:09,980 --> 00:24:11,780 Mais cela n’était jamais arrivé auparavant. 387 00:24:13,220 --> 00:24:14,861 Ne viens-je pas d'expliquer pourquoi ? 388 00:24:15,861 --> 00:24:17,460 Avant, j'étais handicapé, 389 00:24:17,621 --> 00:24:20,220 et je ne savais pas ce que tu ressentais pour moi. 390 00:24:23,141 --> 00:24:25,861 Quoi? Vous ne voulez pas ? 391 00:24:28,060 --> 00:24:29,581 Ce n'est pas comme ça. 392 00:24:29,980 --> 00:24:32,944 Dans ce cas, allons dormir alors. 393 00:25:05,901 --> 00:25:07,060 Il s'est endormi ? 394 00:25:16,621 --> 00:25:19,780 Arrêtez de le gratter. C'est presque guéri. 395 00:25:22,101 --> 00:25:23,621 Vous n'êtes pas bien aujourd'hui. 396 00:25:24,220 --> 00:25:26,780 Se détendre. Aller au lit. 397 00:25:29,381 --> 00:25:30,181 Allez. 398 00:25:34,260 --> 00:25:35,621 J'étais sur le point d'aller me coucher, 399 00:25:35,621 --> 00:25:38,060 mais j'avais peur de te réveiller. 400 00:25:40,101 --> 00:25:41,141 Pourquoi riez-vous? 401 00:25:44,141 --> 00:25:46,621 Li, étais-tu heureux aujourd'hui ? 402 00:25:48,460 --> 00:25:49,300 Bien sûr. 403 00:25:55,581 --> 00:25:56,901 J'espère qu'à partir de maintenant, 404 00:25:57,220 --> 00:26:00,581 tu seras toujours heureux comme aujourd'hui. 405 00:26:01,861 --> 00:26:04,101 Je le ferai, comme aujourd'hui, 406 00:26:04,661 --> 00:26:05,980 reste avec toi. 407 00:26:07,581 --> 00:26:08,581 Le passé est dans le passé. 408 00:26:09,381 --> 00:26:10,661 Les proches en retard ne peuvent pas revenir. 409 00:26:11,821 --> 00:26:12,941 Mais nous 410 00:26:13,941 --> 00:26:15,220 il faut avancer. 411 00:26:17,141 --> 00:26:19,980 Li, tu as perdu ta mère, 412 00:26:20,780 --> 00:26:22,101 et j'ai perdu mon père et mon frère. 413 00:26:22,780 --> 00:26:26,220 A partir de maintenant, nous serons l'un pour l'autre. 414 00:26:28,020 --> 00:26:30,460 Peu importe le chemin que tu empruntes, 415 00:26:31,220 --> 00:26:33,780 lisse ou épineux, 416 00:26:35,260 --> 00:26:36,460 Je serai avec toi. 417 00:26:39,141 --> 00:26:41,101 Vous ne serez plus seul. 418 00:26:44,661 --> 00:26:45,780 Arrêter de parler. 419 00:26:47,460 --> 00:26:50,621 Une fois que je vais mieux, Je veux l'entendre à nouveau. 420 00:26:53,621 --> 00:26:54,421 Aller dormir. 421 00:27:22,060 --> 00:27:25,101 L'employé du fisc Gu a arrêté mon peuple 422 00:27:25,101 --> 00:27:26,861 sans même un avertissement. 423 00:27:27,540 --> 00:27:30,421 S'il n'y a pas de bonne explication pour cela, 424 00:27:31,101 --> 00:27:34,260 ne me blâme pas d'avoir perdu mon sang-froid. 425 00:27:34,861 --> 00:27:36,621 Secrétaire militaire Wang, calmez-vous ! 426 00:27:37,381 --> 00:27:40,020 L'employé des recettes Gu sait ce qu'il fait. 427 00:27:41,381 --> 00:27:42,544 Mais 428 00:27:43,780 --> 00:27:45,780 s'il détient en privé un officier 429 00:27:46,020 --> 00:27:47,460 sans preuve, 430 00:27:49,540 --> 00:27:52,621 Je vais absolument demander au Préfet pour une explication 431 00:27:53,181 --> 00:27:54,661 et que ce soit clair pour tous 432 00:27:55,020 --> 00:27:57,776 que les lois ne sont pas une blague ! 433 00:27:58,416 --> 00:27:59,984 Secrétaire militaire Wang, calmez-vous. 434 00:28:00,621 --> 00:28:02,220 Le sous-préfet Zheng, 435 00:28:02,341 --> 00:28:05,780 l'arrestation a été ordonnée par le Préfet lui-même. 436 00:28:06,141 --> 00:28:07,980 Quant à la raison, 437 00:28:10,740 --> 00:28:13,540 Qiu Xian, un chef d'escouade, 438 00:28:13,780 --> 00:28:15,861 ça fait 20 guan par an. 439 00:28:15,861 --> 00:28:18,460 Selon le Bureau du Revenu, 440 00:28:18,460 --> 00:28:20,540 il n'a aucun bien hérité depuis trois générations, 441 00:28:20,540 --> 00:28:22,736 et c'est enregistré de cette façon 442 00:28:22,736 --> 00:28:24,780 sur le registre des ménages du comté de Wannian. 443 00:28:24,861 --> 00:28:27,341 Le Bureau a également vérifié ses trois années de dépenses records. 444 00:28:27,341 --> 00:28:29,101 Aucun dépôt important. 445 00:28:29,101 --> 00:28:31,020 Ses revenus sont faibles. 446 00:28:31,020 --> 00:28:32,784 Il n'a ni héritage ni travail. 447 00:28:32,784 --> 00:28:36,341 Alors, comment a-t-il s'offrir le manoir à trois cours 448 00:28:36,341 --> 00:28:37,621 dans Anye Ward il y a un an ? 449 00:28:37,621 --> 00:28:39,381 Le préfet a remarqué son activité suspecte. 450 00:28:39,381 --> 00:28:43,381 Il a donc ordonné au Bureau of Revenue et le Bureau de la Justice pour enquêter. 451 00:28:45,460 --> 00:28:47,821 J'ai suivi la piste, 452 00:28:48,020 --> 00:28:51,101 remontant à la chasse pour le Renard Roux dans Penglai Alley. 453 00:28:51,101 --> 00:28:55,056 Et bien sûr, il a disparu à mi-chemin pendant près d'une heure. 454 00:28:55,980 --> 00:28:58,861 Il n'est pas revenu jusqu'à ce que la cible disparaisse. 455 00:28:58,861 --> 00:29:02,220 Plusieurs de ses coéquipiers ont témoigné et des déclarations signées, 456 00:29:02,220 --> 00:29:05,232 et nous avons le journal de bord du camp et des cartes de patrouille de cette nuit 457 00:29:05,381 --> 00:29:06,821 comme preuve. 458 00:29:07,740 --> 00:29:11,341 Le secrétaire militaire Wang, n'est-ce pas déjà suffisant pour vous convaincre ? 459 00:29:12,780 --> 00:29:14,060 Ai-je le droit de le tenir ? 460 00:29:21,941 --> 00:29:25,381 Qiu Xian, sois honnête. 461 00:29:26,460 --> 00:29:27,901 Des fausses déclarations ? 462 00:29:29,101 --> 00:29:31,821 Parler! Que s’est-il réellement passé ? 463 00:29:32,101 --> 00:29:33,808 Comment oses-tu ! 464 00:29:37,421 --> 00:29:40,381 Parler! D'où vient l'argent ? 465 00:29:40,381 --> 00:29:42,256 Qui as-tu rencontré ce soir-là ? 466 00:29:43,621 --> 00:29:45,381 Si tu caches encore la vérité, 467 00:29:45,780 --> 00:29:48,220 personne ne sauvera votre vie sans valeur. 468 00:29:51,600 --> 00:29:53,488 (Magasin d'encens de Meng) 469 00:30:00,464 --> 00:30:04,912 (Encens) 470 00:30:10,941 --> 00:30:12,381 Par ordre de la préfecture de Jingzhao, 471 00:30:12,581 --> 00:30:14,540 les résistants seront tués sans pitié ! 472 00:30:15,540 --> 00:30:18,821 Monsieur, épargnez-moi, s'il vous plaît ! 473 00:30:18,901 --> 00:30:20,821 Je ne suis qu'un vendeur d'encens. 474 00:30:20,821 --> 00:30:23,220 Comportez-vous bien. Répondez à tout ce qu'on vous demande, 475 00:30:23,341 --> 00:30:25,181 et vous vous épargnerez la douleur. 476 00:30:25,220 --> 00:30:27,500 Je ne suis en réalité qu'un vendeur d'encens. 477 00:30:27,500 --> 00:30:28,381 Assez! 478 00:30:28,621 --> 00:30:31,540 Parler! Qui t'a commandé ? 479 00:30:31,540 --> 00:30:34,740 Qui as-tu contacté ? Remettez la liste ! 480 00:30:40,141 --> 00:30:43,381 D'accord! Faites preuve de pitié, s'il vous plaît. 481 00:30:44,020 --> 00:30:47,101 Je vais vous donner la liste maintenant. 482 00:31:18,901 --> 00:31:21,181 Votre Altesse, avis urgent de la préfecture de Jingzhao. 483 00:31:38,381 --> 00:31:39,181 Votre Altesse. 484 00:31:45,421 --> 00:31:46,220 Ici. 485 00:31:51,300 --> 00:31:53,700 (Pavillon Tuisi) Le traître est mon subordonné Qiu Xian. 486 00:31:54,901 --> 00:31:56,621 Le jour où nous avons essayé d'attraper Red Fox, 487 00:31:56,861 --> 00:32:00,260 il est allé dans un magasin d'encens à West Market pour les avertir. 488 00:32:00,260 --> 00:32:02,141 Nous nous sommes précipités et avons capturé l'intendant. 489 00:32:02,661 --> 00:32:06,300 Mais avant de l'interroger, cet intendant s'est suicidé. 490 00:32:08,220 --> 00:32:09,101 Encore une chose. 491 00:32:09,341 --> 00:32:12,260 Selon le commis aux recettes, il travaillait au Palais de l'Est. 492 00:32:13,740 --> 00:32:14,540 Le Palais de l'Est ? 493 00:32:16,700 --> 00:32:17,980 L'employé des recettes Gu s'est penché sur la question. 494 00:32:18,141 --> 00:32:19,381 Son nom est Chen Bing. 495 00:32:19,621 --> 00:32:22,181 Il était registraire du Bureau de Restauration. 496 00:32:22,700 --> 00:32:25,941 Après l'incendie du Palais de l'Est il y a huit ans, il a été exilé. 497 00:32:26,181 --> 00:32:29,101 On l'a déjà entendu qu'il est mort à mi-chemin. 498 00:32:29,341 --> 00:32:32,336 Il aurait dû mourir il y a des années. 499 00:32:32,336 --> 00:32:35,181 Pourtant il s'est caché dans la capitale, vendre de l'encens pendant huit ans. 500 00:32:37,941 --> 00:32:41,421 La mort de Yuan Fang semble donc liée au Palais de l'Est. 501 00:32:42,141 --> 00:32:45,141 Le sous-préfet Zheng était-il également présent ? au magasin d'encens ? 502 00:32:45,460 --> 00:32:46,260 Oui. 503 00:32:48,421 --> 00:32:49,821 Il y a dix ans, 504 00:32:51,020 --> 00:32:54,621 il a été directeur des rituels au Ministère des Rites 505 00:32:55,020 --> 00:32:56,861 et traitait souvent avec le Palais de l'Est. 506 00:32:57,700 --> 00:32:58,901 Avec son souci du détail, 507 00:33:00,220 --> 00:33:02,300 il n'y a aucun moyen il ne reconnaîtrait pas Chen Bing. 508 00:33:02,941 --> 00:33:05,101 Le sous-préfet Zheng est méfiant. 509 00:33:05,101 --> 00:33:06,300 Découvrez ce qu'il a fait ce soir. 510 00:33:06,300 --> 00:33:06,901 Oui. 511 00:33:08,581 --> 00:33:09,621 Allez au manoir du prince Li. 512 00:33:11,460 --> 00:33:13,661 Chen Bing s'est suicidé sur le coup. 513 00:33:13,941 --> 00:33:15,901 C'est ce qui s'est passé. 514 00:33:17,141 --> 00:33:19,220 Alors Mo Jingli a tué Yuan Fang, 515 00:33:19,568 --> 00:33:21,904 essayer de semer la discorde entre l'impératrice douairière et moi. 516 00:33:22,780 --> 00:33:24,621 L'Empereur saisit l'occasion prendre le pouvoir 517 00:33:24,980 --> 00:33:26,421 quand nous nous battons. 518 00:33:27,260 --> 00:33:28,500 Que veut Mo Jingli ? 519 00:33:29,381 --> 00:33:32,101 Zhao Ting ! Mobilisez mes gardes, 520 00:33:32,421 --> 00:33:33,381 au manoir du prince Li. 521 00:33:33,381 --> 00:33:34,141 Oui! 522 00:33:53,008 --> 00:33:53,700 (Palais Jingsi) 523 00:33:53,700 --> 00:33:56,101 (Votre Altesse, vivre d'abord, quoi qu'il arrive.) 524 00:33:56,341 --> 00:33:57,540 (Le prince héritier est mort.) 525 00:33:57,821 --> 00:34:00,688 (Le marquis Muyang et l'impératrice douairière envoyé des hommes pour allumer le feu.) 526 00:34:00,780 --> 00:34:03,581 (Continuez avec la haine.) 527 00:34:16,701 --> 00:34:18,660 Dépêchez-vous ! Déplacez tout. Dépêchez-vous! 528 00:34:20,500 --> 00:34:21,140 Votre Altesse. 529 00:34:21,620 --> 00:34:22,500 Lâche-moi ! 530 00:34:22,500 --> 00:34:23,460 Lâcher! 531 00:34:23,460 --> 00:34:23,980 Lâche-moi ! 532 00:34:23,980 --> 00:34:24,540 Lâcher! 533 00:34:24,540 --> 00:34:25,221 Votre Altesse! 534 00:34:25,781 --> 00:34:27,980 Votre Altesse! Ce qui se passe? 535 00:34:28,301 --> 00:34:29,660 Pourquoi est-ce dans un tel chaos ? 536 00:34:30,540 --> 00:34:31,861 Dites-moi, Votre Altesse ! 537 00:34:33,341 --> 00:34:34,221 Secrétaire en chef Sui. 538 00:34:34,861 --> 00:34:37,620 Ne t'ai-je pas ordonné pour l'escorter jusqu'à Ye Mansion ? 539 00:34:37,701 --> 00:34:39,381 Votre Altesse, j'avais des gens... 540 00:34:39,381 --> 00:34:40,221 Je n'y retournerai pas. 541 00:34:41,060 --> 00:34:42,901 Votre Altesse. Je ne partirai pas. 542 00:34:43,180 --> 00:34:44,460 Je veux rester avec toi. 543 00:34:45,060 --> 00:34:46,980 Dis-moi, que se passe-t-il réellement ? 544 00:34:46,980 --> 00:34:48,460 Nous pouvons y faire face ensemble. 545 00:34:50,540 --> 00:34:51,861 Je vous présente mes excuses. 546 00:34:52,980 --> 00:34:54,701 Écoutez-moi. Aller. 547 00:34:55,701 --> 00:34:56,781 Si j'ai la chance, 548 00:34:57,421 --> 00:35:00,020 nous pourrions nous revoir. 549 00:35:00,301 --> 00:35:02,020 Votre Altesse, je ne partirai pas ! 550 00:35:04,180 --> 00:35:05,460 Était-ce cette nuit-là ? 551 00:35:05,460 --> 00:35:06,500 Renvoyez-la. 552 00:35:07,781 --> 00:35:08,781 Lâche-moi ! 553 00:35:08,781 --> 00:35:09,301 Lâcher! 554 00:35:09,301 --> 00:35:10,100 Lâcher! 555 00:35:10,100 --> 00:35:10,660 Votre Altesse! 556 00:35:10,660 --> 00:35:11,460 Lâcher! 557 00:35:11,460 --> 00:35:12,060 Lâcher! 558 00:35:12,060 --> 00:35:13,460 Je ne pars pas, Votre Altesse ! 559 00:35:13,980 --> 00:35:15,221 Lâcher! 560 00:35:17,100 --> 00:35:18,100 - Madame. - Sortez d'ici. 561 00:35:18,100 --> 00:35:19,381 Non, madame. 562 00:35:19,500 --> 00:35:20,180 Soyez bon. 563 00:35:20,180 --> 00:35:21,060 - Madame. - Allez. 564 00:35:21,060 --> 00:35:21,821 Je ne partirai pas ! 565 00:35:23,312 --> 00:35:25,381 Votre Altesse, s'il vous plaît, écoutez Son Altesse. 566 00:35:25,381 --> 00:35:27,421 Aller à Ye Mansion maintenant est le plus sûr. 567 00:35:27,421 --> 00:35:29,781 Non. Son Altesse est définitivement me cacher quelque chose. 568 00:35:29,861 --> 00:35:31,221 Quelque chose a dû se passer. 569 00:35:31,221 --> 00:35:32,100 Je ne peux pas partir, madame. 570 00:35:32,100 --> 00:35:32,980 Je dois rester. 571 00:35:32,980 --> 00:35:34,620 Votre Altesse, vous devez partir maintenant. 572 00:35:35,020 --> 00:35:36,020 Oui, Votre Altesse. 573 00:35:37,776 --> 00:35:39,060 Feu! 574 00:35:39,060 --> 00:35:40,180 Feu! 575 00:35:40,741 --> 00:35:42,660 Feu dans la chambre de Son Altesse ! 576 00:35:43,100 --> 00:35:44,100 Votre Altesse! 577 00:35:50,901 --> 00:35:52,580 - Votre Altesse - Votre Altesse ! 578 00:35:52,580 --> 00:35:53,540 Non! Il y a du feu ! 579 00:35:53,540 --> 00:35:54,901 Son Altesse est toujours à l'intérieur ! 580 00:35:55,060 --> 00:35:56,100 Votre Altesse! 581 00:35:56,100 --> 00:35:56,781 N'y allez pas ! 582 00:35:56,781 --> 00:35:57,580 Laissez-moi partir ! 583 00:35:57,580 --> 00:35:58,741 - Partir! - Votre Altesse ! 584 00:35:58,741 --> 00:35:59,660 - Votre Altesse ! - Votre Altesse ! 585 00:35:59,660 --> 00:36:00,500 Votre Altesse! 586 00:36:00,500 --> 00:36:01,781 Le feu est trop grand. 587 00:36:01,781 --> 00:36:02,741 Son Altesse est à l'intérieur ! 588 00:36:02,741 --> 00:36:03,901 - Sortez d'ici. - Laissez-moi entrer ! 589 00:36:03,901 --> 00:36:05,261 - Non! - Lâche-moi. 590 00:36:05,500 --> 00:36:06,701 C'est dangereux, Votre Altesse ! 591 00:36:06,701 --> 00:36:08,421 Votre Altesse! 592 00:36:08,861 --> 00:36:09,941 - Lâcher! - Votre Altesse ! 593 00:36:09,941 --> 00:36:11,100 Madame, s'il vous plaît, sauvez-le. 594 00:36:11,460 --> 00:36:12,901 Madame, vous devez le sauver. 595 00:36:14,140 --> 00:36:15,941 Votre Altesse! 596 00:36:17,341 --> 00:36:18,660 Votre Altesse, retenez votre souffle ! 597 00:36:18,701 --> 00:36:21,381 - Votre Altesse. - Votre Altesse. 598 00:36:30,341 --> 00:36:33,421 Commis aux recettes Gu, prenez des hommes et scellez toutes les sorties. 599 00:36:33,421 --> 00:36:34,620 Personne n'entre ni ne sort. 600 00:36:34,701 --> 00:36:37,020 Oui. Suis-moi. 601 00:36:37,140 --> 00:36:40,620 Le secrétaire militaire Wang, faites entrer les hommes et fouillez minutieusement. 602 00:36:40,901 --> 00:36:42,620 Oui. Suis-moi. 603 00:37:03,504 --> 00:37:06,896 (Manoir du Prince Li) 604 00:37:13,301 --> 00:37:16,180 Marquis Muyang, vous êtes bien informé. 605 00:37:16,701 --> 00:37:19,060 Tous les rebelles déstabilisent Dachu 606 00:37:19,901 --> 00:37:20,901 ou agir contre moi 607 00:37:21,660 --> 00:37:23,180 sont toujours impardonnables. 608 00:37:25,296 --> 00:37:30,384 Feu! 609 00:37:43,701 --> 00:37:45,901 Ce qui s'est passé? Où est le prince Li ? 610 00:37:46,620 --> 00:37:47,421 Trouvez-le vite ! 611 00:37:47,781 --> 00:37:48,580 Suis-moi! 612 00:37:48,688 --> 00:37:49,424 - Oui. - Oui. 613 00:37:50,096 --> 00:37:50,768 Dépêchez-vous! 614 00:37:51,861 --> 00:37:53,500 Préfet, selon les domestiques, 615 00:37:53,500 --> 00:37:56,221 Le prince Li a pris quelques proches collaborateurs et s'enflammèrent à l'intérieur. 616 00:37:56,500 --> 00:37:58,460 La princesse Li était bouleversée et évanouie. 617 00:38:04,660 --> 00:38:05,460 Éteignez le feu ! 618 00:38:05,980 --> 00:38:07,701 Interrogez toutes les personnes concernées. 619 00:38:07,781 --> 00:38:10,221 Emmenez les cadavres à la préfecture de Jingzhao pour vérification. 620 00:38:10,861 --> 00:38:12,781 Nul ne doit partir sans autorisation. 621 00:38:13,100 --> 00:38:13,861 Oui. 622 00:38:14,421 --> 00:38:17,180 Qui aurait pensé Le prince Li était derrière le meurtre de Yuan Fang ? 623 00:38:17,180 --> 00:38:19,861 Maintenant que la vérité est dévoilée, il s'est suicidé par culpabilité. 624 00:38:20,060 --> 00:38:21,421 Il méritait la mort. 625 00:38:22,100 --> 00:38:22,861 Marquis Muyang. 626 00:38:24,901 --> 00:38:27,020 Le cas de Yuan Fang implique de nombreuses parties. 627 00:38:27,421 --> 00:38:30,060 Sa Majesté m'a chargé avec son enquête. 628 00:38:30,660 --> 00:38:33,180 Vous n'êtes pas obligé d'intervenir. 629 00:38:34,301 --> 00:38:36,460 Je ferai rapport à l'Empereur et l'impératrice douairière 630 00:38:36,980 --> 00:38:40,500 pour attraper les survivants restants et maintenir la stabilité nationale. 631 00:38:47,980 --> 00:38:50,060 Pourquoi est-il sorti si tard le soir ? 632 00:38:50,261 --> 00:38:51,861 Il est parti si précipitamment. 633 00:38:52,580 --> 00:38:54,100 Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. 634 00:38:54,301 --> 00:38:56,500 Peut-être que Son Altesse reviendra bientôt. 635 00:38:57,060 --> 00:38:58,660 J'ai demandé à Xing de te préparer une soupe somnolente. 636 00:38:58,660 --> 00:39:00,100 S'il vous plaît, prenez-en quelques-uns, Votre Altesse. 637 00:39:01,381 --> 00:39:02,180 Votre Altesse. 638 00:39:07,701 --> 00:39:11,600 Qingyu, j'ai vu le ciel devenir rouge. 639 00:39:19,341 --> 00:39:21,301 Votre Altesse, ralentissez ! 640 00:39:23,020 --> 00:39:23,901 Sois prudent! 641 00:39:24,100 --> 00:39:24,861 Votre Altesse. 642 00:39:35,620 --> 00:39:37,460 N'est-ce pas le manoir du prince Li ? 643 00:39:50,301 --> 00:39:52,421 Votre Altesse, que s'est-il passé ? 644 00:39:52,781 --> 00:39:53,901 Pourquoi sommes-nous toujours debout ? 645 00:39:54,500 --> 00:39:56,301 J'ai vu des flammes jaillir dans le ciel. 646 00:39:56,381 --> 00:39:57,660 Cela venait du manoir du prince Li. 647 00:39:58,100 --> 00:39:59,301 Ce qui s'est passé? 648 00:39:59,901 --> 00:40:03,100 Hier soir à l'heure Zi, La maison du prince Li a soudainement pris feu. 649 00:40:03,620 --> 00:40:05,660 Le feu s'est propagé avec violence, brûlant de manière incontrôlable. 650 00:40:07,381 --> 00:40:08,272 Le prince Li est mort. 651 00:40:14,060 --> 00:40:14,861 Impossible! 652 00:40:16,421 --> 00:40:17,941 Mo Jingli ne peut pas être mort ! 653 00:40:18,261 --> 00:40:21,301 je ne crois pas il vient de mourir comme ça. 654 00:40:21,620 --> 00:40:22,941 Votre Altesse, vous vous trompez ? 655 00:40:22,941 --> 00:40:23,660 Li. 656 00:40:25,221 --> 00:40:27,421 Son cadavre a été emporté à la préfecture de Jingzhao. 657 00:40:30,416 --> 00:40:31,824 (Préfecture de Jingzhao) 658 00:40:31,824 --> 00:40:33,200 Basé sur la stature 659 00:40:33,200 --> 00:40:36,821 et les restes de vêtements et accessoires, 660 00:40:37,020 --> 00:40:38,941 les quatre cadavres appartiennent à 661 00:40:39,140 --> 00:40:42,421 Prince Li, secrétaire en chef Suixin, Eunuque Jiang Qingbao, 662 00:40:42,421 --> 00:40:44,341 et l'un des gardes en service. 663 00:40:44,500 --> 00:40:48,620 Leurs visages sont gravement défigurés. 664 00:40:51,140 --> 00:40:52,140 Bonjour, Préfet. 665 00:40:52,701 --> 00:40:54,901 C'est le médecin en service au manoir du prince Li. 666 00:40:54,941 --> 00:40:57,500 Il s'est occupé de la santé du prince Li et connaissait bien son apparence. 667 00:40:57,500 --> 00:40:59,020 Il a fini d'examiner le corps. 668 00:41:03,421 --> 00:41:05,460 Son Altesse avait une vieille cicatrice sur son corps. 669 00:41:05,500 --> 00:41:07,901 Bien que ce corps a été brûlé au-delà de toute reconnaissance, 670 00:41:08,020 --> 00:41:09,701 la plupart des traces suggèrent une correspondance. 671 00:41:10,741 --> 00:41:12,060 D'autres particularités ? 672 00:41:13,500 --> 00:41:16,261 Une fois, j'ai soigné les dents de Son Altesse. 673 00:41:16,620 --> 00:41:18,261 J'ai extrait sa molaire arrière gauche 674 00:41:18,341 --> 00:41:20,901 pour lui plus tôt cette année. 675 00:41:21,341 --> 00:41:23,821 Il manque la molaire arrière gauche de ce cadavre. 676 00:41:24,020 --> 00:41:25,020 C'est bien lui. 677 00:41:30,096 --> 00:41:33,552 (Mo Jingli) 678 00:41:45,808 --> 00:41:49,221 Qui aurait cru que le prince Li voulait se rebeller dans notre dos ? 679 00:41:49,701 --> 00:41:50,301 Mère. 680 00:41:55,020 --> 00:41:55,821 Sœur. 681 00:41:58,060 --> 00:41:59,460 Vous aussi, vous avez entendu la nouvelle ? 682 00:41:59,701 --> 00:42:00,500 Oui. 683 00:42:00,980 --> 00:42:02,941 Prince Ding enquête sur le cas de Yuan Fang. 684 00:42:02,941 --> 00:42:05,904 Lorsqu'il impliquait le Palais de l'Est, Mo Jingli s'est immolé par le feu. 685 00:42:08,100 --> 00:42:08,980 Qu'en penses-tu? 686 00:42:10,980 --> 00:42:13,100 Il y a huit ans, le Palais de l'Est vous a pressé fort, 687 00:42:13,100 --> 00:42:14,580 essayer de vous faire tuer. 688 00:42:15,140 --> 00:42:18,301 Sans votre immense fortune, il n'y aurait pas de paix aujourd'hui. 689 00:42:19,020 --> 00:42:20,020 Tu as fait preuve de bienveillance, 690 00:42:20,221 --> 00:42:22,500 laisser leur enfant en vie et le qualifiant de prince. 691 00:42:22,580 --> 00:42:25,421 Pourtant, Mo Jingli nourrissait une mauvaise ambition. 692 00:42:25,941 --> 00:42:28,701 Il n'a pas apprécié votre grâce, même comploté secrètement 693 00:42:28,701 --> 00:42:30,180 et commis un tel acte rebelle. 694 00:42:30,180 --> 00:42:32,540 Une telle source de désastre doit être complètement éradiquée. 695 00:42:32,901 --> 00:42:34,221 De peur que cela mette la nation en danger. 696 00:42:37,741 --> 00:42:40,180 Vous partagez tous les deux des opinions similaires. 697 00:42:43,600 --> 00:42:46,320 (Aperçu) 698 00:42:46,901 --> 00:42:49,781 Tous connectés à Mo Jingli et les vestiges du palais de l'Est 699 00:42:49,781 --> 00:42:50,980 sera appréhendé. 700 00:42:51,100 --> 00:42:53,221 (Manoir du Prince Li) La capitale entière est fortement fouillée. 701 00:42:53,421 --> 00:42:54,320 (Préfecture de Jingzhao) Votre Altesse ! 702 00:42:55,060 --> 00:42:55,792 Votre Altesse! 703 00:42:56,421 --> 00:42:58,301 Vous êtes enfin de retour ! Quelque chose est arrivé. 704 00:42:59,180 --> 00:43:01,221 Aujourd'hui, même si je te tue, 705 00:43:02,741 --> 00:43:04,660 personne ne parlerait pour vous. 706 00:43:04,901 --> 00:43:05,980 Laissez-la avec moi. 707 00:43:06,341 --> 00:43:07,941 Vous ne pouvez pas la prendre. 708 00:43:15,736 --> 00:43:22,328 ♪Les souvenirs te retiennent de réaliser tes rêves ♪ 709 00:43:25,912 --> 00:43:32,056 ♪Seulement en avançant peux-tu trouver des retrouvailles ♪ 710 00:43:34,264 --> 00:43:37,496 ♪Les fins marquent uniquement les nouveaux itinéraires♪ 711 00:43:37,720 --> 00:43:43,736 ♪Tout cela fait partie du paysage♪ 712 00:43:44,056 --> 00:43:47,480 ♪À l'appel de l'horizon♪ 713 00:43:47,544 --> 00:43:54,104 ♪Votre voyage n'a pas commencé♪ 714 00:43:55,160 --> 00:43:59,096 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 715 00:43:59,096 --> 00:44:04,792 ♪La joie et le chagrin ça vaut le détour ♪ 716 00:44:05,304 --> 00:44:13,912 ♪J'essaie de rattraper mon retard à ta propre ombre perdue ♪ 717 00:44:14,808 --> 00:44:20,312 ♪Dans la nature, les échos prospèrent♪ 718 00:44:20,312 --> 00:44:25,816 ♪Un esprit clair mène à un chemin clair♪ 719 00:44:25,880 --> 00:44:29,944 ♪Soyez reconnaissant pour vos pertes♪ 720 00:44:30,232 --> 00:44:35,456 ♪Faites vos pas en apesanteur♪ 721 00:44:36,056 --> 00:44:39,768 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 722 00:44:39,800 --> 00:44:45,464 ♪Laisse le temps t'embrasser et laver le passé♪ 723 00:44:46,232 --> 00:44:54,200 ♪Mettez chaque rebondissement derrière vous, dériver tranquillement dans le temps ♪ 724 00:44:55,608 --> 00:45:00,856 ♪ Avancez contre le vent, laisse les montagnes s'incliner à ton rythme ♪ 725 00:45:01,112 --> 00:45:07,016 ♪Foncez vers une vie sans regret♪ 726 00:45:07,016 --> 00:45:11,136 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 727 00:45:11,352 --> 00:45:16,088 ♪Non lié par la forme♪ 728 00:45:17,304 --> 00:45:21,576 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 729 00:45:21,816 --> 00:45:27,256 ♪Non lié par la forme♪